Sonidosss !!!!
Coustouges un été de grande vacance, les cabanes, les balades en vélo, la péche à la main dans les ruisseaux, un son reste de cette époque, le cri de ma grand mére, celle que j'aimais le moins et qui me le rendait bien
" Piiiiiééééére, Biiiiine à tapleeeee !!!!!!" souvent ponctué par un " Macasoummi !" dont je continue à chercher le sens encore aujourd'hui.
Dans ce petit village, on parlait le Catalan, mélangé au Castillant, et au francais, mais le principal de cette communiquation était surtout composé d'onomatopées, de sons, de sifflements et de gestes, beaucoup de gestes, on est dans le sud.
Plus tard, bien plus tard, j'ai écrit un sketch sur ces sons et gestes que j'ai eu la chance de jouer sur scéne avec l'équipe des animateur de France Bleu Roussillon et le rugbyman, dragon, ours, Jean Francois Imbernon. dans un spectacle intitulé "Massacre sur la départementale" .
Ce massacre mériterait à lui seul un papier, mais une tournée de spectacle, dans les salles des fétes de petits villages dans ma région originelle, peuplée d'originaux sonores gesticulateurs, les apéros, Le grand restaurant du village, le spectacle, souvent complets, et ...l'after.!!!!! un livre serait plus que nécessaire
Aujourd'hui au Sénégal j'apprend une nouvelle langue, pas avec des cours, mais au fil du temps et des rencontres, et j'ai observé le méme phénoméne, qui finalement je le pense doit étre universel, et je fonctionne de la méme maniére, par sons gestes, avec un truc en plus, on prend le temps dans l'échange, on traine la tong.
Ici quand j'appelle quelque un je dis " Kay", si il tarde à venir, je cris " Kay Fi !!!", le Kay se prononcant comme un cri de chien qui s'est pris un coup de pied dans une BD, la répétition peut atteindre un grand nombre.
La répétition ici c'est une clés, pour dire tot le matin on dit "matin tin", on a le temps mais quand méme.... Le plus grand nombre de répétition se déroule lors des rencontres, avec le : "bien merci !", plus l'émotion est forte, plus il y en a.
je vous explique: si c'est un ami que vous n'avez pas vu depuis trés longtemps ou que vous croyez mort, aprés le "Salalékoum, nakasoubasi" il est fréquent que les deux intervenants passent la barre des 20 " bien merci ", pour ma part j'ai un record à 22, avec un vieil ami que je croyais mort et lui aussi.
La ponctuation peut étre sonore aussi, le plus connu étant le " Dééééé", qui remplace pleins de trucs, plutot positives voir impressionnante.
mais il y a un truc qui est vraiment particulier ici, ce truc je ne le maitrise pas encore trés bien, et suis assez jaloux de Nat, mon épouse, qui le fait à propos et à merveille
le " tchipatou ".!!!
Imaginez que vous ayez un bou de viande coincé entre deux molaires, celles du fond, et que par aspiration d'air, vous essayez de vous en débarrasser, eh bé c'est ce son.
Ici on le passe en fin de phrase quand on parle de quelque chose ou de quelque un, pour exprimer le fait qu'on y croit pas et que ca va mal finir, ce petit son sonne comme un verdict.
PS: désolé pour les Francais, et les amoureux de l'accent grave, mon ordi les a perdus, et le cinq vient de les rejoindre.