Naarration quotidienne - changement de vie Sénégal

Je vais à la boutik, chez mon Naar préféré, j’y vais pratiquement tout les jours, des fois plus. Il fait chaud dans la rue, cette chaleur de fin d’hivernage et de début de période de bal poussière et de vents  de sable…

Ici à Saly au Sénégal, les boutiks sont tenues par des Naars, des Mauritaniens, c’est comme ça qu’on les appelles. Ils travaillent ensembles, pas de jours de repos, ils mangent, prient, dorment, vivent dans les boutiks . Autant à l’extérieur la clarté est quasi insupportable, autant l’entrée ressemble à une grotte à ours ou à tigre enragé.

Une caverne d’Ali Baba aux murs recouverts d’étagères débordantes, les quelques voleurs sont avachis sur des nattes dans un coin, il fait sombre et humide comme dans le cul d’un chameau, ça sent l’épicerie de mon grand père, en plus exotique.

Sidi le patron est là, derriére les congélateurs comptoir caisse, enturbané, le Meulfa* taché, le sourire menaçant, il me capte du coin de l’œil, ridé par de longues journées dans le désert, il me fait penser à une figue sèche. 

La porte franchie, dans son sourire aux dents orphelines il m’hurle

-«   Schmell !!! » Ce qui je pense veut dire chameau, mécréant, sous homme, mais amicalement… un concept l’humour Naar.

.Je lui répond comme d’habitude -« Cap de  cougn !!!» ou de « buru !!! » qui veut dire en catalan, tète de con ou d’âne, mais amicalement, c’est finalement assez proche comme style humoristique 

La suite est toujours la mème, je dis « Oussama Ben Laden » en pointant mon doigt vers le ciel avec un grand sourire, et lui me répond en mimant avec son ongle noir sur sa gorge un égorgement….et on s’esclaffe de rire….  on finit par faire comme si nos mains étaient des pistolets, et on mime nos exécutions respectives, en criant « ala Wouakbar » pour ponctuer chacun de nos coups de feu imaginaires.

Dans la pénombre de l’entrée deux touristes observent la scène, ils font demi tour, et disparaissent, je crois qu’ils ont eu peur….

Meufta : tenue traditionnelle Mauritanienne, boubou bleu très classe